This scene was such a gut-punch. Every woman I know (myself included) has gotten caught up in some version of this: essentially telling ourselves we have no business being perceived or feeling X kind of joy until we measure or fix something first. I keep coming back to the phrase "learned behavior" for this film, because that's really the most insidious part of the whole thing.